
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il giovedì 25 gennaio 1821: "
Li Grani a ζ 8:80: Granturchi ζ 6: Fave ζ 6. Vino ζ 3:50: Olio ζ 10: % altri brastimi a proporzione. In quest'Anno, il nostro Teatro resta chiuso, non essendoci alcun diverti.to senonchè qualche Festino privato, con Maschere. -----------". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Li" sta per i, ""Grani" sta per grano, "Granturchi" sta per granturco, ζ" sta per scudi, "brastimi" sta per granaglie, "diverti.to" sta per
divertimento, "Festino" sta per festa da ballo.