OGGI 25 GENNAIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando anche quell'anno il teatro rimase chiuso |
|
|
|
Lunedì 25 Gennaio 2010 22:43 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il giovedì 25 gennaio 1821: "Li Grani a ζ 8:80: Granturchi ζ 6: Fave ζ 6. Vino ζ 3:50: Olio ζ 10: % altri brastimi a proporzione. In quest'Anno, il nostro Teatro resta chiuso, non essendoci alcun diverti.to senonchè qualche Festino privato, con Maschere. -----------". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Li" sta per i, ""Grani" sta per grano, "Granturchi" sta per granturco, ζ" sta per scudi, "brastimi" sta per granaglie, "diverti.to" sta per
divertimento, "Festino" sta per festa da ballo.
Chiara Fiorani |