OGGI 27 GENNAIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando d'inverno un temporale portò grandine e tramontana |
|
|
|
Mercoledì 27 Gennaio 2010 20:54 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 27 gennaio 1822: "Circa l'ore 10: si levò un Formidabile Temporale con continui Folgori e tuoni. Strepitosissimi, e durò quasi Nove quarti d'ora, tantochè parea il Cielo Un continuo foco; poi incominciò a grandinare, indi si voltò Vento di Tramontana forte, e Frigidissima, e durò Ore 40: --- Altra
Comedia Boemondo, Altra Produz.e Le Parentele. In quest'Anno tutte sono riuscite pessimamente". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "ore 10:" sta per le sei del mattino secondo il sistema orario "all'italiana" vigente all'epoca che faceva decorrere il computo delle ore dal tramonto del giorno precedente, "parea" sta per sembrava, "foco" sta per fuoco, "Frigidissima" sta per freddissima, "Comedia" sta per commedia teatrale, "Produz.e" sta per produzione teatrale.
Chiara Fiorani |