Home 
Centro Cultura Popolare Comunicati OGGI 28 GENNAIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando giunse un burattinaio veronese a rallegrare uno stanco carnevale
Centro Cultura Popolare Comunicati OGGI 28 GENNAIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando giunse un burattinaio veronese a rallegrare uno stanco carnevale
| OGGI 28 GENNAIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando giunse un burattinaio veronese a rallegrare uno stanco carnevale |
 |
 |
 |
| Giovedì 28 Gennaio 2010 21:19 |
 Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il mercoledì 28 gennaio 1824: "Questa mattina è venuto un Borattinajo per avere il nostro Teatro, e non ci è sembrato vero di accordarglielo Subito, infatti alla sera stessa andette in Scena con le disgrazie di Trufaldino cò Balli, incontrò discretam.e. Questo si
chiama Federico Nardi Veronese, ha con se la Sola Consorte passabile. Sono Borrattini, o siano Marionette, e con tale redicolo divertimento passeremo qualche serata, invece di stare al Fuoco". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Borattinajo" sta per burattinaio, "andette" sta per andò, "Trufaldino" sta per Truffaldino, "cò" sta per con, "discretam.e" sta per abbastanza, "Borrattini" sta per burattini.
Chiara Fiorani |
Ultimi commenti
-
Ostra Vetere: Circolano strane voci clamorose sul futuro del Comune
05.05.2013 12:48Cosa sta succedendo in paese? montenovonostro -
Marche: Ma quanto incassa un burocrate in regione?
05.09.2012 15:55Per essere di sinistra guadagna più di trenta pensionati sociali messi insieme. Complimenti che ... -
Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa
02.09.2012 21:26Ma del Contidino, no? -
Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa
01.09.2012 21:30Di chi è la colpa se il bove è fuggito? -
Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa
31.08.2012 18:13Ma non serve chiudere la stalla quando il bove è fuggito.