OGGI 29 GENNAIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando troppa neve portava miseria Stampa
Venerdì 29 Gennaio 2010 21:02
Quando la troppa neve portava miseriaDal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il sabato 29 gennaio 1831: "Torna a Nevigare fortemente, Và male assai per ogni Corpo, giocche tutto rimane Coperto dalla molta Neve caduta, e da cadere, Si termina il Mese con gran Miseria per li Poveri". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Nevigare" sta per nevicare, "Corpo" sta per ceto sociale, "giocche" sta per giacchè, "li" sta per i.

Chiara Fiorani