OGGI 11 MARZO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando di notte giunsero tre scosse di terremoto |
|
|
|
Giovedì 11 Marzo 2010 22:36 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il mercoledì 11 marzo 1835: "Circa Un'ora di Notte fù intesa Scossa di Terremoto, Replicando trè Volte, ma con l'ajuto dell'Altissimo, non Recò alcun pregiudizio nei nostri Contorni". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di
Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "ajuto" sta per aiuto, "Altissimo" sta per Dio, "Recò" sta per provocò, "pregiudizio" sta per danno, "Contorni" sta per territorio circonvicino.
Chiara Fiorani |