OGGI 19 MARZO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando venne vietata la fabbricazione personale di polvere da sparo |
|
|
|
Venerdì 19 Marzo 2010 22:44 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il lunedì 19 marzo 1827: "Oggi si è publicato un novo Editto del nostro Sovrano proibitivo alla fabbricazioni delle Polveri da Caccia, e però resta appaltata, e si vende a pacchetti come il Tabacco già di appalto: Un altro si ha da Registrare tutti i Morti, a causa di Soccessioni". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "si è publicato" sta per è stato pubblicato, "novo Editto" sta per nuovo decreto, "Sovrano" sta per papa-re, "Polveri da Caccia" sta per polvere da sparo per la caccia di cui era proibita la fabbricazione domestica, "Un altro" sta per altro decreto,
"si ha da" sta per obbligo a, "a causa di Soccessioni" sta per motivi di successione ereditaria.
Chiara Fiorani |