Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il venerdì 25 marzo 1825: "Questa mattina ha celebrata la Prima Messa il S.r D.n Dome.co Pancotti di condiz.e Villico, e però non ha recato negl'animi comozione alcuna nel Cantarla, non solo per avere Voce motonica, stonatissima, m'anche per il duro porgimento con cui la detta: Fù assistito dai S.i Diacono S.r D.n Adreano Ballanti, Sud.o S.r D.n Niccola ex Can.co Buti, Da Patrino con il Peviale S.r Can.co D.n Luigi Gasparrini, in seguito dopo il post Comunio, Comunicò il di Lui Padre Niccola; Madre e p.mo Fratello; finita la Messa si parò per il Vespro, e alla Sera dette la S. Benedizione con il Venerabile. Tutto fù acompagnato con Istrom.ti di Corni, e Tamburro, e Sbari. Il Talento di Esso celebrante, lo dimostra Zotico, e perciò ignorante al pari di Frate Zoccolante. --". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "S.r D.n Dome.co" sta per signor don Domenico, "condiz.e" sta per origine, "Villico" sta per contadino, "motonica" sta per monotona, "S.i" sta per signori, "S.r D.n" sta per signor don, "Sud.o S.r D.n Niccola ex Can.co" sta per suddetto signor don Nicola ex canonico della collegiata di Santa Maria, "Patrino" sta per padrino, "Peviale S.r Can.co D.n" sta per piaviale signor canonico don, "post Comunio" sta per comunione, "p.mo" sta per primo, "parò" sta per preparo, "S." sta per santa, "Venerabile" sta per Sacramento, "Istrom.ti" sta per strumenti musicali, "Sbari" sta per fuochi artificiali, "Talento" sta per carattere, "Zotico" sta per rozzo, "Frate Zoccolante" sta per frate minore riformato.

Chiara Fiorani