Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il giovedì 1 aprile 1819: "Ap.le P.mo. Entra il Mese con molto calore, si teme di qualche Seccità. Sono ribassati i generi Grano a ζ 6:80. Grant.i ζ 2.50. Fave ζ 5.60. Vino ζ 2.60. Olio ζ 13.50. Cresciuto Si ha notizie dà Roma essere giunto in q.lla Cap.le Il n(...)ro Imperatore Francesco I. Crist.s.o Austriaco. Le Feste, ed il gran lusso fù immenso. Dall nostro Paese vi andettero a godere il S.r Gius.e Ricci /oggi Gonfalloniere/ il C.te Gius.e Mauruzj, ed il S.r Amanzio Monti, dal Ritorno dei med.i Sentiremo l'accaduto. Quello che ci tiene assai umili Sono le maledette continue gravose Contribuzioni giornaliere". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Ap.le P.mo" sta per primo aprile, "Seccità" sta per siccità, "generi" sta per prodotti commerciali, "ζ" sta per scudi, "Grant.i" sta per granturco, "q.lla Cap.le" sta per quella capitale, "Crist.s.o. Austriaco" sta per austriaco cristianissimo, "andettero a godere" sta per andarono a godere dello spettacolo, "S.r Gius.e" sta per signor Giuseppe, "Gonfalloniere" sta per sindaco dell'epoca, "C.te Gius.e Mauruzj" sta per conte Giuseppe Mauruzi, "S.r" sta per signor, "med.i" sta per medesimi, "umili" sta per dispiaciuti, "Contribuzioni" sta per tasse.

Chiara Fiorani