Home 
Centro Cultura Popolare Comunicati OGGI 15 APRILE ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando a metà aprile ancora nevicava giorno e notte
Centro Cultura Popolare Comunicati OGGI 15 APRILE ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando a metà aprile ancora nevicava giorno e notte
| OGGI 15 APRILE ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando a metà aprile ancora nevicava giorno e notte |
 |
 |
 |
| Giovedì 15 Aprile 2010 19:55 |
 Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il martedì 15 aprile 1823: "I Prezzi Mercuriali sono cresciuti baj. 20. per Rubbio. Circa l'ore 12. ha incominciato a Nevigare fortem.e e durò Ore 4:, e ne fece per una buona Scarpa venuta da Tramontana, e perciò al Caminetto. In Meno di due ore si dileguò tutta, m'alla Notte ci replicò più grossa ma al levar del Sole
Svanì tutta, ma assolutam.e non finisce qui, vedendo il Cielo Minaccioso, e l'Altissimo Iddio sia sempre quello, che ci salvi i raccolti non solo, m'anche le nostre povere Anime. Eccoci novam.e con Nove Contribuz.i dell'intiero Focatico, cadendo il 3.ne il giorno 25. essendo per li soli Possidenti a ζ 116:30: Evviva l'abbondanza". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Mercuriali" sta per commerciali, "baj." sta per baiocchi sottomultiplo dell'unità di misura del denaro che era lo scudo, "Rubbio" sta per unità di misura di volume per aridi corrispondente a circa 280 chilogrammi, "l'ore 12." sta per le otto di mattino secondo il sistema orario "all'italiana" che faceva decorrere il computo delle ore dal tramonto del giorno precedente, "fortem.e" sta per fortemente, "una buona Scarpa" sta per circa 15 centimetri, "m'alla" sta per ma alla, "assolutam.e" sta per assolutamente, "m'anche" sta per ma anche, "novam.e" sta per di nuovo, "Nove Contribuz.i" sta per nuove tasse, "Focatico" sta per tassa famiglia, "3.ne" sta per termine, "Evviva l'abbondanza" è la conclusione paradossale per esprimere disappunto.
Chiara Fiorani |
Ultimi commenti
-
Ostra Vetere: Circolano strane voci clamorose sul futuro del Comune
05.05.2013 12:48Cosa sta succedendo in paese? montenovonostro -
Marche: Ma quanto incassa un burocrate in regione?
05.09.2012 15:55Per essere di sinistra guadagna più di trenta pensionati sociali messi insieme. Complimenti che ... -
Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa
02.09.2012 21:26Ma del Contidino, no? -
Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa
01.09.2012 21:30Di chi è la colpa se il bove è fuggito? -
Marche: L’Assemblea legislativa aveva approvato misure di contenimento della spesa
31.08.2012 18:13Ma non serve chiudere la stalla quando il bove è fuggito.