OGGI 28 APRILE ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando la missione al popolo entrò nel vivo dell'organizzazione |
|
|
|
Mercoledì 28 Aprile 2010 19:36 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 28 aprile 1822: "Questa mattina circa il mezzo dì, il Capo dei PP. Messionarj, ha incominciato a dare gl'esercizj a tutti i Capi di Famiglia nelle Chiese di S. Maria, e S. Severo, come pure in seguito alle Madri, e Figli apparte, e dura circa Un'ora, e ciò fino al Fine de le Missioni. Questo Capo s'appella il S.r Can.co Ottaviani sud.o ma scarso assai di talento predicando a braccio, il P. Bevilaqua Categhista è un poco Meglio del Can.co Predicatore. Ottimo, poi, anzi Eccellentissimo per tutti i suoi Numeri è il P. Ceccotti Categhista, e Predicatore della Mattina senza eccezione". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo
Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "PP. Messionarj" sta per padri missionari, "gl'esercizj" sta per esercizi spirituali, "S." sta per Santo o San, "apparte" sta per separatamente, "s'appella" è un francesismo in reminiscenza della recente dominazione napoleonica che sta per si chiama, "S.r Can.co" sta per signor canonico, "sud.o" sta per suddetto, "talento" sta per doti intellettuali, "P. Bevilaqua Categhista" sta per padre catechista Bevilacqua, "suoi Numeri" sta per sue doti intellettive.
Chiara Fiorani |