OGGI 29 APRILE ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando la stagione freddissima costringeva a riscaldare al fuoco anche i bachi da seta |
|
|
|
Giovedì 29 Aprile 2010 18:35 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il sabato 29 aprile 18262: "Questa notte finalmente piove adagio, ma per ore 8: motivo per cui le Campagne godano assai, sebbene il freddo è acutissimo per i continui venti boreali, ed il foco riesce assai ottimo per ristorarci; come conviene darlo a piccioli Bigatti, essendo anche il nostro circondario di Montagne pienissime di caduta Neve". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini,
sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "foco" sta per fuoco, "ristorarci" sta per riscaldarci, "darlo" sta per accenderlo, "piccioli Bigatti" sta per bachi da seta appena nati a causa del ritardo stagionale per la persistenza del maltempo.
Chiara Fiorani |