OGGI 4 MAGGIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando terminarono le missioni rompendo tutte le armi e bruciando le carte da gioco sequestrate nelle bettole |
|
|
|
Martedì 04 Maggio 2010 17:59 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il sabato 4 maggio 1822: "Giorno Ultimo delle S. Messioni. Questa Mattina circa l'ore 13 Fù Fatta la Comunione G.le di tutti gli Uomini Compresi il Magistrato, la Truppa Urbana, Compagnie in tutti hanno asceso circa N.° 1000: Persone. Furono mandate via dalla Chiesa tutte le Donne; poi Fù benedetta la Nova Croce, e
Procissionalmente Fù portata al suo Destino, cioè fù alzata Fuor di Porta della Pesa vicino all'Osteria, dove il P. Messionario Ottaviani ivi fece un Fervorino di Adorazione, come infatti tutto il gran Popolo andette a bacciare d.a Croce. Il giorno poi Vennero Cinque Compagnie di Corinaldo che in tutti ascendeano a circa 450: Senza Donne di accompagno, ma però con pochissimo lusso; Indi fù Predicato, furono Rotte tutte le Armi, e Carte abbruciate, a tutto il Numerosissimo Popolo, che ascendea circa Dieci Mila Persone / qual cosa alcuno si ricorda / fece cavare le Corone, e Crocifissi, che era gia prevenuto di tenerli indosso, e quindi le Benedisse, Finalm.e dette la S. Benedizione Papale, ed inultimo Fù portato Procissionalm.e il Venerabile con gran Magnificenza, e sotto l'Arco della Porta d.a di S. Croce Fù data la S. Benedizione. La Sera andette la Processione a Visitare la Nova Croce già inalberata fece altro Fervorino, poi tornò in Chiesa, ove ebbe fine con il Solito piagnentissimo Oratorio. E' così terminarono le SS. Messioni, le quali si Spera Ottimo profitto avere ottenuto in Vantaggio delle nostre Anime". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "S. Messioni" sta per sante missioni al popolo, "l'ore 13" sta per le ore 9 di mattino secondo il sistema orario "all'italiana" vigente all'epoca che faceva decorrere il computo delle ore dal tramonto del giorno precedente, "G.le" sta per generale, "Magistrato" sta per amministratori comunali, "Truppa Urbana" sta per vigili urbani, "Compagnie" sta per confraternite, "hanno asceso" sta per ammontavano, "Nova" sta per nuova, "Procissionalmente sta per processionalmente, "Destino" sta per destinazione, "P. Messionario" sta per padre missionario, "ivi" sta per lì, "Fervorino" sta per predica, "bacciare" sta per baciare, "Carte abbruciate" sta per incendiate le carte da gioco sequestrate nelle bettole il giorno precedente, "cavare" sta per estrarre, "Corone" sta per corone del rosario, "prevenuto" sta per precedentemente indicato, "S." sta per santa, "inultimo" sta per infine, "Venerabile" sta per Santissimo Sacramento, "Magnificenza" sta per decoro, "d.a di S." sta per detta di Santa, "andette" sta per andò, "piagnentissimo" sta per lacrimevole, "SS. Messioni" sta per santissime missioni al popolo.
Chiara Fiorani |