OGGI 5 MAGGIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando i missionari in partenza furono accompagnati fino alla chiesa del Crocifisso |
|
|
|
Mercoledì 05 Maggio 2010 23:10 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 5 maggio 1822: "Circa l'ore 10.½ Partirono i RR. PP. Messionarj alla volta di Montalboddo per ivi fare le Messioni, tutto il nostro Popolo andette acompagnarli sino al Crocifisso; ma la nostra Deputazione in Persone del R.do S.r Abate Talamonti Sig.e D.n Giacomo Bellini, Sig.e C.te Gius.e
Mauruzj, ed il S.r Gius.e Ricci si sono portati in Carozza sino al d.o luogo di Montalboddo. I d.i Messionarj poi sono Restati tutti edificati, e Contentissimi dell'Accoglimento, e buone grazie fattegli da tutto il Paese. La Staggione si è rimessa molto Amena, e assai godibile. I Generi Comestibili si Vendano al solito come in addietro". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "l'ore 10.½" sta per le sei e mezzo del mattino secondo il sistema orario "all'italiana" vigente all'epoca e che faceva decorrere il computo delle ore dal tramonto del giorno precedente, "RR. PP. Messionarj" sta per reverendi padri missionari, "Montalboddo" sta per l'attuale comune di Ostra, "ivi" sta per lì, "Messioni" sta per missioni al popolo, "sino al Crocifisso" sta per fino alla chiesa del Crocifisso fuori del paese in segno di rispetto e onore, "andette" sta per andò, "Deputazione" sta per rappresentanza, "R.do S.r" sta per reverendo signore, "Sig.e D.n" sta per signor don, "Sig.e C.te Gius.e Mauruzj" sta per signor conte Giuseppe Mauruzi, "S.r Gius.e" sta per signor Giuseppe, "Carozza" sta per carrozza a cavalli, "d.o luogo" sta per detta località, "d.i Messionarj" sta per detti missionari, "edificati" sta per ammirati, "Accoglimento" sta per accoglienza, "Staggione" sta per stagione, "Generi Comestibili" sta per prodotti alimentari.
Chiara Fiorani |