OGGI 6 MAGGIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando i montenovesi andarono alle grandi feste della Principessa Amalia a Senigallia |
|
|
|
Giovedì 06 Maggio 2010 14:19 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il venerdì 6 maggio 1838: "Le Relazioni che abbiamo intese delle sud.e Feste dai nostri Paesani già Ritornati da Senigallia molto decorose, Spettacolose, e Vantaggiose per l'introito Ricevuto tutta la d.a Città dalla gran Nummerosa Popolazione ivi trasportata di qualunque Ranco, ed anche la Regina Principessa Amalia con la di Lei Famiglia dimorante già Ereditaria nel Nostro Stato de Beni millionarei Erede del Defonto Rè Napoleone la quale ha dato beneficenza a Migliaia di Scudi Donati per detti divertimenti, ed altri. La d.a Città è stata assai più contenta dell'introito Ricevuto più della loro Antica Fiera; mentre si è calcolato il d.o introito circa li Scudi Trentamilla liberi per la Città e così terminarono le d.e Feste Spettacolose. V'erano moltissimi Ladri Borsaroli, che nelle Folli Popolari Rubbavano Denari, Gioje, e ciò che poteano avere, Sebbene vi fosse stata una Forza
immensa Soldatesca. Evviva!.. Evviva!.. Evviva!....". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "sud.e" sta per suddette, "introito" sta per incasso, "d.a" sta per detta, "Nummerosa Popolazione" sta per folla numerosa, "Ranco" sta per rango o ceto sociale, "Regina Principessa Amalia" sta per Augusta di Baviera, (in tedesco Augusta Amalia Ludovika Georgia von Bayern) (Strasburgo, 21 giugno 1788 - Monaco di Baviera, 13 maggio 1851) secondogenita del re Massimiliano I di Baviera e della sua prima moglie Augusta Guglielmina d'Assia-Darmstadt che il 14 gennaio 1806 a Monaco aveva sposato Eugenio di Beauharnais viceré del Regno d'Italia (1805-1814), "Famiglia" sta per corte, "millionarei" sta per milionari, "Defondo" sta per defunto, "d.o" sta per detto, "d.e" sta per dette, "Borsaroli" sta per borsaioli, "Folli Popolari" sta per folle di persone, "Rubbavano" sta per rubavano, "Gioje" sta per gioielli, "Forza immensa Soldatesca" sta per numeroso presidio militare.
Chiara Fiorani |