OGGI 10 MAGGIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando venne restaurata la casa del conte Pongelli |
|
|
|
Lunedì 10 Maggio 2010 20:53 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il mercoledì 10 maggio 1826: "Questa mattina questo Sig.e C.te Ottaviano Pongelli di S. Anatolia ha dato principio alla Fabbrica, o riattamento di Casa sua, che quì ha sempre posseduto, oltre de Capitali in terreni, a causa de suoi respettivi Genitori, quali vogliano terminare i loro soggiorni in questo Paese da dove ne
escì la Madre Ereditiera appellandosi Marianna Figliola de fù Erasmo Tamburrini, Maritata con il S.r Lodovico Pongelli in S. Anatoglia. Darò il discarico del loro Accasamento all'arrivo". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Sig.e C.te" sta per signor conte, "S. Anatolia" sta per Esanatoglia, "soggiorni" sta per giorni, "S.r" sta per signor, "Darò il discarico" sta per relazionerò.
Chiara Fiorani |