Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il lunedì 15 maggio 1826: "Sempre più calano i prezzi Mercuriali altro paolo al Rubbio. Vino è tornato a ζ 4:20: a Causa della nova mostra che hanno le Viti in grand'abbondanza di Uve. Olio parim.ti a ζ 5: il %: Tutto insomma cala di prezzi, solo crescono le continue, e gravosissime imposizioni Comunali e per Debiti Sali, Arretrati allo Spedale degl'Esposti in Senig.a già arretrato, in una parola si calcola un debito di circa scudi ζ 2500:, e questi si debbano pagare entro trè Mesi. Sono stati collettati tutti i Birocci che Esistono in q.to Territorio pagando ζ 1: per ogni Carro. Le Querce non si ponno gettare a terra, essendo dal Governo proibito, come pagare Noi possidenti, se tutti i Prodotti, che producano le Terre Restano incagliati, e Mortizzati? Il nostro Paese, e Contado è pieno di Miserie. Iddio sia quello che Ripari a qualche grosso Scandolo, ma prevedo delle funeste conseguenze. Oggi si sono Vestiti altri N.° 6: Fr.lli della Morte, ed ora si vestono del proprio: diventa or mai fanatismo, ed invidia alle altre: L'Ozio che Regna in q.to Paese, fanno capaci tutti di fare ogn'erba Fascio. Il tempo torna essere pessimo con Nebbie forti, ed acquose; con tutto ciò la sud.a Compagnia è andata Procissionalm.e a Visitare le 4: Basiliche, tutti Scalzi Nudi, e con Cappuccio in Testa coperti, avendo due bughi agl'occhi. E q.ta è stata la p.ma Visita". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Mercuriali" sta per commerciali, "paolo" sta per moneta da 10 baiocchi e cioè un decimo di scudo, "Rubbio"  sta per unità di misura di capacità di aridi corrispondente a circa 280 chilogrammi, "ζ" sta per scudi, "parim.i" sta per ugualmente, "Debiti Sali" sta per la tassa sul sale, "Spedale degl'Esposti" sta per Brefotrofio, "Senig.a" sta per Senigallia, "collettati" sta per sottoposti a colletta e cioè tassati, "Birocci" sta per carri agricoli titpici a trazione animale, "q.to" sta per questo, "ponno" sta per possono, "incagliati, e Mortizzati" sta per invenduti e improduttivi, "Scandolo" sta per sproposito e sommossa popolare,  "Fr.lli" sta per confratelli, "Morte" sta per Confraternita della Buona Morte da poco ricostituita, "vestono del proprio" sta per vestono la cappa di proprietà privata, "sud.a" sta per suddetta, "Compagnia" sta per Confraternita,  "Procissionanalm.e" sta per processionalmente,  "4. Basiliche" sta per le quattro chiesi principali del paese e cioè Santa Maria di Piazza, San Severo al Pozzolungo, San Francesco al Mercatale, Santa Croce degli Zoccolanti per il triduo in preparazione della festa di San Pasquale, "bughi" sta per buchi nel cappuccio per poter vedere, "p.ma" sta per prima.

Chiara Fiorani