OGGI 21 MAGGIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando per favorire il commercio vennero istituite cinque nuove fiere e venne dato pane e vino agli ambulanti |
|
|
|
Venerdì 21 Maggio 2010 15:01 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il lunedì 21 maggio 1823: "Oggi si è celebrata Una delle Cinque Fiere Nove ottenute per Chirografo Pontificio, q.ta è riuscita molto copiosa de Bestiami, nonché de Spazzini, Canepini, Caldaraj, ed altri ξ E tutti hanno fatto bene i loro interessi. Questa
Comune poi per Animare sempre più il Commercio ha passate a tutti i Mercanti baj. Due di Pane, e Due di Vino; I quali tutti Sono Rimasti contentissimi". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Chirografo Pontificio" sta per decreto sovrano, "q.ta" sta per questa, "copiosa" sta per numerosa, "de Spazzini, Canepini, Calderaj" sta per ambulanti di lane, stoffe e articoli da cucina, "ξ" sta per eccetera, "Mercanti" sta per ambulanti, "baj" sta per baiocchi che era la centesima parte dell'unità di misura del denaro che era lo scudo.
Chiara Fiorani |