OGGI 24 MAGGIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando un acquazzone disperse la processione dell'Ascensione |
|
|
|
Lunedì 24 Maggio 2010 18:25 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il giovedì 24 maggio 1838: "Quest'oggi Ricorre la gran Festa Ascenz.e del N.S.G.C; ove qui si fa la Sollenne Solita Processione con la Statua del Cristo Risorto, accompagnata da Suoni di Banda, mà Ritornando in Chiesa Venne Pioggia grande, restammo tutti bagnati, per cui Vi fù pochis.a Popolaz.e Forastiera, per il tempo già Minacciso, come infatti ..... Ebbe un Dono di Falcole Quattro, di libre Quattro l'Una. S'ignora il Benefattore". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche
abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Ascenz.e" sta per Ascensione, "N.S.G.C." sta per Nostro Signore Gesù Cristo, "Sollenne" sta per solenne, "Suoni di Banda" sta per banda musicale, "pochis.a" Popolaz.e Forestiera" sta per pochissimi forestieri dei paesi vicini, "Falcole" sta per candele, "libre" sta per libbra che era una unità di misura di peso corrispodente a circa 360 grammi e quindi ogni candela pesava circa un chilo e mezzo.
Chiara Fiorani |