Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il martedì 29 maggio 1827: "Sua Em.a circa l'ore 13: andette alla Collegiata per esaminare t.ti i Ragazzi, e Regazze sopra alla Dottrina Cristiana, dopo si portò al Palazzo Pub.co ove Recitarono in 12: Scolari di q.to Professore S.r Gius.e Ricci, tutti disimpegnarono bene: i loro Assunti, ma in particolare si distinse l'Ab.e Gius.e Mori Villico con i 4: Sonetti Piacquero moltissimo a tutti, compiacendosi molto il d.o Maestro, La Sera tenne Sua Em.a un lungo dibbattimento per l'insorsa questione trà Cannonici, e l'Abbate, e per Esso deputò il S.r Teodosio Monti, e S.r Gius.e Ricci. La conclusione fù, Sua Em.a volle farne un'accomodamento per Istromento Legale, che dopo essersi Sottoscritte le Parti, il Notaro Bruschettini V.le, non potè fare a meno dire = Sig.e Can.ci Vi Siete Coglionati per sempre, come và. Tralascio descrivere l'esteso concordato per brevità di tempo". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Sua Em.a" sta sua eminenza il cardinale vescovo Testaferrata in sacra visita a Montenovo, "andette" sta per andò, "ore 13:" sta per le nove di mattino secondo il sistema orario "all'italiana" vigente all'epoca che faceva decorrere il computo delle ore dal tramonto del giorno precedente, "Collegiata" sta per chiesa abbaziale di Santa Maria di Piazza sede del Capitolo collegiale dei Canonici, "t.ti" sta per tutti, "Palazzo Pub.co" sta per municipio, "q.to" sta per questo, "S.r Gius.e" sta per signor Giuseppe, "disimpegnarono bene: i loro Assunti" sta per svolsero bene i loro argomenti, "Ab.e Gius.e" sta per abate (in questo caso inteso solo come titolo onorifico di studente ecclesiastico) Giuseppe, "Villico" sta per figlio di mezzadri, "d.o" sta per detto, "dibbattimento" sta per udienza, "Cannonici" sta per canonici, "deputò" sta per incaricò, "Istromento Legale" sta per scrittura avente valore legale, "Notaro Bruscettini V.le" sta per notaio vescovile Bruschettini, "Sig.e Can.ci" sta per signori canonici, "Coglionati" sta per gabbati da soli.

Chiara Fiorani