OGGI 3 GIUGNO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando morì il conte Mauruzi e fu sepolto in convento |
|
|
|
Giovedì 03 Giugno 2010 15:23 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 3 giugno 1832: "Circa l'ore 21: passò da q.ta all'altra Vita questo C.te Lodovico Mauruzj dopo Mesi 9: circa di Letargo Apopletico come si disse nel Mese del passato 8.bre. Il Funere fù decoroso, La nostra Compagnia del S.mo Sagramento come Fratello
lo trasportò al deposito, poi alli Zoccolanti ivi Sepolto. Sonò il publico Campanone, con l'accompagno di tutte le Compagnie, e Clero Canonicale, e Conventuale". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "ore 21:" sta per le cinque pomeridiane secondo il sistema orario "all'italiana" vigente all'epoca che faceva decorrere il computo delle ore dal tramonto del giorno precedente, "passò da q.ta all'altra Vita" sta per morì, "C.te" sta per conte, "Mauruzj" sta per Mauruzj, "Letargo Apoplettico" sta per coma irreversibile, "8.bre" sta per ottobre, "Funere" sta per funerale, "Compagnia del S.mo Sagramento" sta per Confraternita del Santissimo Sacramento, "come Fratello" sta per quale confratello, "deposito" sta per tomba gentilizia, "Zoccolanti" sta per frati minori osservanti di Santa Croce, "Sonò" sta per suonò, "publico Campanone" sta per campana maggiore della torre civica, "Compagnie" sta per confraternite, "clero Canonicale, e Conventuale" sta per sacerdoti canonici e frati francescani.
Chiara Fiorani |