OGGI 13 GIUGNO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando i frati facevano grande festa per Sant'Antonio da Padova |
|
|
|
Domenica 13 Giugno 2010 12:55 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 13 giugno 1825: "Oggi gran Festa ai nostri Frati Francescani Ricorrendo S. Ant.o di Padova. Vi fù la Sera antecedente Fuochi Artificiali cioè tre Girandole con Raggi, ed Anche Matti, la Mattina Messa Solenne Cantata dalla nostra solita Cappella Pranzo Lautissimo, con molti Coperti, la Sera gran Processi.e poi Tantumergo Cantato dal nostro S.r Gaetano Monti Tenore, e terminò con la Benediz.e del SS.mo Venerabile. Questa mattina però Piove gagliardam.e fà un gran freddo, e quasi tutti abbiamo indosso i Panni del grand'inverno convien dire, che una primavera assai scabrosa, e freddosa. Eccomi alla descriz.e delle Foglie d'Amori Celsi, sono queste giunte a baj: 4: la libbra,
seppure si trova, che è molto difficile. I Bigatti incominciano Generalm.e andare in seta se la pres.e staggione fosse stata Amena, a q.t'Ora non vi sarebbero quasi più, e perciò mangiano assai più". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "S. Ant.o" sta per Sant'Antonio di Padova la cui statua è oggi conservata nel museo civico-parrocchiale e di cui alla fotografia allegata, "ed anche Matti" sta per "raggi matti" che era una figura tipica di fuochi artificiali proiettati nelle direzioni più disparate, "Cappella" sta per coro, "Processi.e" sta per processione, "S.r" sta per signore, "Benediz.e" sta per benedizione, "SS.mo Venerabile" sta per Santissimo Sacramento, "Piove gagliardam.e" sta per acquazzone, "freddosa" sta per fredda, "descriz.e" sta per descrizione, "Amori Celsi" sta per mori gelsi da cui si ricavano le foglie per l'alimentazione dei bachi da seta, "baj:" sta per baiocchi che era la centesima parte dello scudo, "libbra" sta per unità di misura di peso corrispondente a circa 360 grammi, "Bigatti" sta per bachi da seta, "Generalm.e" sta per nell'insieme, "pres.e staggione" sta per stagione corrente, "q.t'Ora" sta per quest'ora.
Chiara Fiorani |