OGGI 7 LUGLIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando iniziarono a circolare cattive notizie delle quali era meglio tacere |
|
|
|
Mercoledì 07 Luglio 2010 20:00 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il giovedì 7 luglio 1831: “Oggi hà principio a S. Severo la Novena solita in Onore della B.ma Vergine Maria S.ma del Carmine. Gran Notizie si spargano per il Mondo, non le descrivo, aspettandole Reali, e perciò veridiche". Per chi ha difficoltà a leggere
la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "hà principio” sta per è iniziata, “a S. Severo” sta per la chiesa di San Severo al Pozzolungo, “B.ma Vergine Maria S.ma del Carmine” sta per la Madonna del Carmine, “spargano, sta per diffondono, “aspettandole Reali” sta per attendere la conferma, “veridiche” sta per veritiere.
Chiara Fiorani |