OGGI 6 APRILE … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando i frati facevano la festa dell’Addolorata |
|
|
|
Mercoledì 06 Aprile 2011 14:03 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il venerdì 6 aprile 1827: “Ricorre oggi Maria SS.ma Adollorata Festa de P. Francescani, la Sera vi fù cantato lo Stabat Mater con tutti l’Istromenti dai nostri soliti cantanti, il Tantum Ergo lo cantò q.to Provisionale Crociani, il q.le fù gradito da tutti". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del
primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "SS.ma Adollorata” sta per Santissima Addolorata, “de P. Francescani” sta per dei padri francescani, “Istromenti” sta per strumenti musicali, “q.to” sta per questo, “Provisionale” sta per maestro di cappella provvisorio, “q.le” sta per quale.
Chiara Fiorani |