|
OGGI 12 APRILE … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando la primavera faceva crescere tutto, anche le tasse |
 |
|
Martedì 12 Aprile 2011 22:47 |
 Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il mercoledì 12 aprile 1820: “Aprile 12. La primavera ripromette molto gaja, e le Campagne stanno assai bene in tutte le parti, menoche ==== le Cicorbie fanno dei gran danni ai Grani, ed altre sementazioni. I grani a ζ 4:50: altri Generi al solito. L'imposizione a grado Crescano". Per chi ha difficoltà a
leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "gaja” sta per vivace, “menoche” sta per a eccezione, “Cicorbie” sta per erbe infestanti, “sementazioni” sta per seminativi, “ζ” sta per scudi, “Generi al solito” sta per prodotti alimentari a prezzi invariati, “imposizione” sta per tasse, "Crescano" sta per aumentano.
Chiara Fiorani |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il mercoledì 12 aprile 1820: “Aprile 12. La primavera ripromette molto gaja, e le Campagne stanno assai bene in tutte le parti, menoche ==== le Cicorbie fanno dei gran danni ai Grani, ed altre sementazioni. I grani a ζ 4:50: altri Generi al solito. L'imposizione a grado Crescano". Per chi ha difficoltà a
leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "gaja” sta per vivace, “menoche” sta per a eccezione, “Cicorbie” sta per erbe infestanti, “sementazioni” sta per seminativi, “ζ” sta per scudi, “Generi al solito” sta per prodotti alimentari a prezzi invariati, “imposizione” sta per tasse, "Crescano" sta per aumentano.