OGGI 13 APRILE … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando tornò il freddo intenso a minacciare di gelare le foglie dei mori |
|
|
|
Mercoledì 13 Aprile 2011 21:53 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 13 aprile 1823: “Oggi poi si è tanto inoltrato il freddo, che è insopportabile, essendosi novam.e accesi i Caminetti. Vi è timore possa perire la Foglia d'Amori". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo
qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "inoltrato il freddo” sta per arrivato il freddo intenso, “novam.e” sta per nuovamente, “perire” sta per danneggiare, “Foglia d’Amori” sta per foglie dei mori gelsi per l’alimentazione dei bachi da seta di cui era florido in quel periodo l’allevamento.
Chiara Fiorani |