Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il martedì 18 aprile 1826: “Oggi è Venuta dal nostro Delegato la Nomina dei Due Anziani. Ha Egli escluso il S.r Nicl.a Brunetti, ed in vece ha dichiarato il S.r M.se Vincenzo Buti, ed S.r Pacif.co Cesarini A che serve di andare ai Pub.ci Consigli? Mentre al presente è in moda, che tutto ciò, che in Essi Noi Risolviamo, tutto, tutto diviene Nullo dalle Superiorità, e ciò è forza dall’Abitudine di Lingue infami, che qui Regneranno Eternam.e; intanto il giorno susseguente pressero formale Possesso". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Anziani” sta per assessori comunali, “S.r Nic.la Brunetti” sta per signor Nicola Brunetti, “S.r M.se” sta per signor marchese, “S.r Pacif.co” sta per signor Pacifico, “Pub.ci Consigli” sta per consigli comunali, “Risolviamo” sta per decidiamo. “diviene Nullo dalle Superiorità” sta per viene annullato dagli organi superiori, “Eternam.e” sta per sempre, “susseguente pressero formale Possesso” sta per il giorno seguente si insediarono ufficialmente nella carica.

Chiara Fiorani