OGGI 19 APRILE … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando il predicatore del Giovedì Santo fece una predica da “somaro” |
|
|
|
Martedì 19 Aprile 2011 21:22 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il Giovedì Santo 19 aprile 1832: “Oggi Giovedi S. la Predica è stata molto insulsa, e brevissima, ed inconcludente, Somaro tale, che lo Sfuggano tutti, e Nulla s’intende". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo
qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Giovedi S.” sta per Giovedì Santo, “Somaro tale” sta per tale e quale un somaro, "Sfuggano" sta per evitano.
Chiara Fiorani |