Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il martedì 28 aprile 1829: “Oggi impetuoso Vento di Corina è oltremodo accessivo, tanto che le Campagne patiscono moltissimo, che non solam.e le Fave sono Ammosciate, ma pregiudica assai a tutti i Fiori, Viticchi, Foglie d'Amori e in una parola è un'enorme pregiudizio Generale. Oh! poveri Noi, se l'Altissimo non ci provede con Acque dolci siamo per stare peggio dell'Anno scorso, che Lo preghiamo di Sua Clemenza. Circa l'ore 17: si è voltato un'orribile temporale con grossa Grandine, Vento, Folgori e Tuoni per minuti 6; indi acqua furiosa per minuti 12:; motivo per cui nel nostro Territorio ha cagionato del guasto alle Campagne, indi si è rimesso al buono con sole ameno, ma ha rifrescato assai. Poveri Noi! ha portato via Coppi, Colmegni di Case Campestre, Ramoni di quercie, ed altro ξ  ξ ". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Corina” sta per vento caldo meridionale di libeccio da sud-ovest, “accessivo” sta per ossessivo, “patiscono” sta per soffrono, “solam.e” sta per soltanto, “Viticchi” sta per viticci delle viti, “Foglie d’Amori” sta per foglie di mori gelsi per l’alimentazione dei bachi da seta, “provede” sta per provvede, “ore 17.” Sta per l’una del pomeriggio secondo il sistema orario “all’italiana” vigente all’epoca che faceva decorre il computo delle ore dal tramonto del giorno precedente, “voltato” sta per girato, “folgori” sta per fulmini, “guasto” sta per danni, “rinfrescato” sta per rinfrescato, “Colmegni” sta per comignoli dei camini, “Ramoni” sta per grossi rami, “ξ” sta per eccetera.

Chiara Fiorani