Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il martedì 29 aprile 1828: “La presente staggione è molto favorevole alli Bigatti, però in quest'anno tanto in Paese, che fuori tutti li fanno, e però le Foglie de Celsi sono di già giunte a prezzi altissimi, cioè a paoli 13: il sacco, e quantunque vi sia stato publicato un rigoroso ordine sopro dei Bigatti, pure le Foglie si rubbano anche di giorno, e Notte, come andrà a finire lo dirrò a suo tempo. Questa Mattina si è tenuta Congregazione del SS.mo Sagram.to, e Rosario si sono fatti i Novi Priori, cioè del Sag.to li SS.i C.te Lodouico Mauruzi, e Filip.o Bellini, del S.mo Ros.o SS.i M.se Vincenzo Buti, e Lorenzo Catalani, li passati D.r Viali, C.te Nic.la Franceschini, D.n Luigi Can.co Gasparrini, e Ga.t.o Monti, essendo stati questi Priori per Anni     contro il Concilio, ma tutto si supera. L’attuale Ministro del M.te Frumentario Sig.e Filippo Orlandi è stato sanzionato dai SS.i Deputati Rivisori C.te Gius.e Mauruzj, e M.se Vincenzo Buti, Rilevando esservi N:° 47: Rub.a Grano, e Coppe 7. però non andette a partito, ma solo Sigurtà fattagli da q.to Sig.e Gaetano Monti, e ne Risorse 9. conto". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "staggione” sta per stagione, “alli” sta per ai, “Bigatti” sta per bachi da seta, “Celsi” sta per mori gelsi, “paoli” sta per unità di misura della moneta pari a un quindi di scudo ovvero venti centesimi, “publicato” sta per reso pubblico, “sopro” sta per sopra, “rubbano” sta per rubano, “dirrò” sta per dirò, “Congregazione” sta per riunione della confraternita, “SS.mo Sagram.to” sta per Santissimo Scramento, “Novi” sta per nuovi, “Sag.to” sta per Sacramento, “li SS.i C.te” sta per i signori conte, “Filip.o” sta per Filippo, “SS.mo Ros.o” sta per Santissimo Rosario, “SS.i M.se” sta per signori marchese, “li passati D.r” sta per i precedenti dottore, “C.te Nic.la” sta per conte Nicola, “D.n” sta per don, “Can.co” sta per canonico, “Ga.t.o” sta per Gaetano, “contro il Concilio” sta oer in contrasto con le norme conciliari, “Ministro del M.te Frumentario” sta per gestore dell’ammasso del grano, “Sig.e” sta per signore, “sanzionato” sta per censurato, “SS.i” sta per signori, “Rivisori” sta per revisori dei conti, “C.te Gius.e” sta per conte Giuseppe, “M.se” sta per marchese, “Rub.a” sta per rubbia che era l’unità di misura degli aridi corrispondente a circa 280 chilogrammi, “Coppe” sta per sottomultiplo della rubbia, “andette a partito” sta per procedette a votazione, “Sigurtà” sta per avallo, “q.to Sig.e” sta per questo signore, “Risorse 9. Conto” sta per rifecero nuovi conteggi.

Chiara Fiorani