OGGI 4 GENNAIO ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando crollò il comignolo sotto l'uragano di vento |
|
|
|
Lunedì 04 Gennaio 2010 16:55 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il giovedì 4 gennaio 1827: "Oggi si è tenuta la Congregazione Teatrale in Palazzo Pub:co Supponendo si possa Aprire il Teatro nel presente Carnevale, come saprò rattificarlo. Questa sera circa ore 2: Si è alzato Un Ragano di Vento impetuosissimo, chè circa l'ore 4: stando Noi a Cena con il Caminetto acceso, all'improviso Si allamò il Campanile del Camino, Rotolando le Macerie Entro. Si Spaventò tutta la Famiglia, e giunta al nostro Piano, ci Vedemmo il Materiale di esso
Caduto. De guasti Maggiori hanno sofferto le Case Coloniche, ed anche nel Paese". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Congregazione Teatrale" sta per assemblea dei soci del teatro condominiale, "Palazzo Pub.co" sta per municipio, "rattificarlo" sta per confermarlo, "ore 2" sta perle 10 di sera secondo il sistema orario "all'italiana" che faceva decorrere il computo delle ore dal tramonto del giono precedente, "Ragano" sta per uragano, "allamò" sta per crollò, "Campanile" sta per comignolo, "guasti" sta per danni.
Chiara Fiorani |