Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il sabato 11 agosto 1827: "A ore 22: passò agl'eterni riposi q.ta S.a Ct.sa Marianna Tamburrini ne Pongelli di male Idropisia dopo anni 27: che la Sopportava. Madre del C.te Ottaviano Pongelli. Di Lei età Anni 72: Mesi 6. Vi è insorta una forte questione trà i Can.i, ed i Frati Francescani a Causa di Seppultura, Siccome come Tamburini hanno la Seppoltura in S. Fr.nc.o Mancano giorni 68: per compiere l'Anno di rimpratiamento. Il Funere non vi fu lusso, soltanto Falcole N.° 17: da Libre 3: Intervennero tutte e quattro le Compagnie, Frati Zoccolanti soltanto, e tutto il rimanente del Clero. Sentiremo in appresso come andrà a terminare la sud.a questione". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "q.ta" sta per questa, "S.a" sta per signora, "Ct.sa" sta per contessa, "C.te" sta per conte, "Can.i" sta per canonici della collegiata di Santa Maria di Piazza, "Frati Francescani" sta per frati conventuali di San Francesco al Mercatale, "Seppultura" sta per esequie, "Seppoltura" sta per tomba di famiglia, "S. Fr.nc.o" sta per la chiesa di San Francesco al Mercatale, "rimpatriamento" sta per rimpatrio che, essendo avvenuto meno di un anno primo (mancavano ancora 68 giorni alla scadenza) per una norma canonica i diritti di esequie steppavano ai canonici della collegiata e non ai frati conventuali, "Funere" sta per funerale, "Falcole" sta per candele, "Libre 3:2 sta per un chilogrammo circa, "Compagnie" sta per confraternite, "Frati Zoccolanti" sta per frati minori riformati di Santa Croce che intervennero al funerale a causa del contrasto fra i canonici e i conventuali. Vedremo nei prossimi giorni come venne risolta la "questione".