Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il lunedì 22 agosto 1836: "Si è riceuta Lettera d'Officio della Nostra Delegazione di Ancona, ove conferma il presente Colera, ordinando la Polizia alli Ospedali di Letti, cautele ξ. ξ .... Sul momento furono chiuse le Nostre Porte del Paese, per i fugitivi Forastieri Soltanto la Porta del Borgo resta aperta con N.° 6. Guardie a Vista di Nostra Civica: dovendo tanto Uomini, che Donne qualunque portare Carte di Sicurezza di d.o Morbo". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "ξ" sta per eccetera, "Nostra Civica" sta per Guardia Civica Comunale, "Carte di Sicurezza" sta per certificato sanitario. Tali precauzioni, che all'epoca venivano denominati "cordoni sanitari" erano giustificati dalla grave epidemia che aveva colpito Ancona, in quei giorni funestata da ben 1.500 morti con una progressione che sembrava incontenibile a causa dell'inefficacia delle misure di prevenzione disponibili per una medicina non ancora evoluta e che si affidava a rimedi del tutto empirici.

Chiara Fiorani