Oggi 24 agosto ... accadde. Pillole di storia montenovese |
|
|
|
Lunedì 24 Agosto 2009 15:06 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il sabato 24 agosto 1833: "Q.t'oggi è partito di qui il Chirurgo Giuseppe Pascucci da gran tempo Ammalato infermo gravissimo per riprendere l'Aria Natia, avendogli accordato q.ta Magistratura il tempo di Dua Mesi; ma tutti dicono che Morirà Etico Polmonato, essendo già ridotto un Vero Schelitro, e si dubita che possa restare Strada facendo; Sentiremo
in appresso". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Q.t'oggi" sta per quest'oggi, "q.ta Magistratura" sta per questa amministrazione comunale, "dua" sta per due, "Etico Polmonato" sta per tisico o tubercolotico, "Schelitro" sta per scheletro, "possa restare Strada facendo" sta per morire durante il trasporto stradale.
Chiara Fiorani |