Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il lunedì 25 agosto 1834: "Circa l'ore 22: Nella Chiesa de nostri PP. Minori Osservanti è stata Tenuta Conclusione Sopra quattro petizioni vertendo Sull'Anima, quale restarono difese ottimamente da questo Chierico Fiorano Fiorani; come alla Stampa che conservo nel mio Archivio, indi vi fù Rifresco gene.le Continua il Caldo Enormis.o Eccessivo Spasimante, qual non Ci fà riposare ne Notte, ne giorno; Per la Romagna vi è Epidemica Malatie nel Bestiame Vaccino, incomincia ancor da Noi. Iddio ci ajuterà; come pure Mojano Molti Fangiulli, dai 6. alli 10: Anni". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "l'ore 22:" sta per le 18 del pomeriggio secondo il computo orario "italiano" vigente all'epoca, che faceva terminare le 24 ore al tramonto del sole, "PP. Minori Osservanti" sta per frati minori di Santa Croce, "Rifresco" sta per rinfresco, "gene.le" sta per generale cioè aperto a tutti, "Enormis.o" sta per enormissimo con riferimento all'eccezionale ondata di caldo di quelle giornate, che aveva provocato anche malattie epidemiche che colpiva il bestiame nelle Romagne, "Mojano" sta per muoiono, "Fangiulli" sta per bambini. Rilevo il commento entusiasta sull'omelia pronunciata da un mio omonimo.

Chiara Fiorani