Oggi 4 ottobre ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando i carabinieri arrestarono un ladruncolo in fiera |
|
|
|
Domenica 04 Ottobre 2009 21:26 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il martedì 4 ottobre 1825: "Oggi è stata gran Fiera Antica, ed è riuscita assai in tutte le Merci ed anche con Ladri Esteri Vestiti pulitam.e Uno di questi fù Arrestato essendo fuori la Circolare Governativa: Nel mattino provò ad entrare quasi per tutte le nostre Case, o con un pretesto, o l'altro, ma non gli venne fatta nulla: Circa il mezzo dì i bravi Cherubinieri lo assicurò, e cercatagli indosso gli trovò circa ζ 85,- indi lo trasportò in Corinaldo Capoluogo. Tutto sarà per esso, ciò che Verrà". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo
Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "pulitam.e" sta per benvestiti, "essendo fuori" sta per essendo stata emanata, "Cherubinieri" sta per carabinieri, "assicurò" sta per arrestarono, "cercatagli" sta per lo perquisirono, "ζ" sta per scudi, "Capoluogo" sta per sede di mandamento e di Pretura. Evidentemente il fenomeno dei ladri e truffatori che si infiltravano nei luoghi affollati come fiere e mercati è fenomeno antico. E pur non essendoci all'epoca alcun sistema di videosorveglianza, per fortuna che, allora come oggi, ci sono i carabinieri a tutela della sicurezza pubblica.
Chiara Fiorani |