Oggi 7 ottobre ... accadde. Pillole di storia montenovese: Quando si rappresentavano spettacoli di burattini |
|
|
|
Mercoledì 07 Ottobre 2009 19:20 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 7 ottobre 1838: "V.a recita Nova = Il Chichiarone Imprud.e = Sempre più restano gradite incominciando a Maneggiare i Borrattini, come è la produz.e. Il Popolo sempre più concorre". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario
di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Chichiarone Imprud.e" sta per chiacchierone imprudente, "Borrattini" sta per burattini, "produz.e" sta per produzione teatrale, "Popolo" sta per spettatori, "concorre" sta per accorre. Con l'autunno erano incominciate le rappresentazioni serali a Palazzo Bellini, dedicate agli spettacoli di burattini.
Chiara Fiorani |