Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il mercoledì 4 novembre 1829: "Il nostro E.mo ci ha mandato un Maestro provvisorio d'alta Eloquenza in Persona del Sig.e D.n Luigi Fabbri di Castelvecchio. Si è portato a far Visita a tutti Noi Consiglieri; dirò in appresso la sua capacità nel fare la Scuola. di Lui assegno ζ 80: Annui, poco assai; ma qui insorse in Residenza Magistrale un forte, e ben lungo diverbio |o pettecolezzo ingiurioso| trà l'Aggiunto Sig.e Pacifico Cesarini, e frà il Sig.e C.te Giuseppe Mauruzj, come Protettore del sud.o Fabbri, giacchè alcuna comendatizia dell'E.mo si è veduta a questa Magistratura, ma tutt'opera, e giro del d.o Mauruzj, disponendo Esso tutti gl'affari di questa Comune; Un Scellerato Regolamento, come è al presente, non è stato mai sopra qualunque Rapporto Comunitativo intanto il presente Sig.e Priore M.se Vincenzo Buti Si piglia dal Governo ζ 30: Annui per fare degli inconvenienti, come al presente ha fatto sconquassando le trè Cammere Comunali ove Resideva il Podestà, per ivi farci il Quartiere per Residenza ai Carubinieri, bestialità più grande non si dà, giacche d.o locale, non è apposito per mille Rapporti, mettiamole frà le altre". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "E.mo" sta per eminentissimo cardinale vescovo di Senigallia, "Eloquenza" sta per lettere, "Sig.e D.n" sta per signor don, "ζ" sta per scudi, "pettecolezzo" sta per contrasto, "Aggiunto Sig.e" sta per signor assessore comunale, "Sig.e C.te" sta per signor conte, "sud.o" sta per suddetto, "comendatizia" sta per raccomandazione scritta, "Magistratura" sta per amministrazione comunale, "giro" sta per raggiro, "d.o" sta per detto", "Rapporto Comunitatico" sta per competenze comunali, "M.se" sta per marchese, "sconquassando" sta per risttrutturande, "Cammere Comunali" sta per stanze del comune, "Resideva" sta per risiedeva, "Residenza" sta per caserma, "Carubinieri" sta per carabinieri, "apposito" sta per adatto, "Rapporti" sta per motivi. Evidentemente le raccomandazioni facevano testo all'epoca.

Chiara Fiorani