OGGI 5 MAGGIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando violente grandinate verso le colline di Jesi provocarono danni immensi |
|
|
|
Giovedì 05 Maggio 2011 20:57 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il venerdì 5 maggio 1820: “li 5: d.o Seguita a piovere dirottamente, e per il Territorio di Jesi, e circondarj gran Grandine, la quale ha recato danni immensi". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete:
"li 5: d.o” sta per il giorno 5 del detto mese di maggio, “seguita” sta per continua, “circondarj” sta per località circonvicine sulle collina verso Jesi, “recato” sta per provocato.
Chiara Fiorani |