OGGI 14 MAGGIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando erano i parenti della sposa a fare il viaggio di nozze |
|
|
|
Sabato 14 Maggio 2011 19:38 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il sabato 14 maggio 1830: “14. Questa mattina altro gran Pranzo col invito de Preti, Professori Chimici, ed altri ξ meno dell’altro Figlio Vincenzo non Andette Mai. Tutto il Paese restò Sorpreso di un tanto decoroso Sposalizio, e trattamenti Restarono qui i Forastieri giorni 9; poi tornarono alla loro Patria". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e
diamo qualche interpretazione a parole desuete: "de” sta per di, “Professori Chimici” sta per medici, “ξ” sta per eccetera, “Andette” sta per andò, “Forastieri” sta per ospiti, “Patria” sta per residenza a Fabriano.
Chiara Fiorani |