OGGI 20 MAGGIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando per la processione dell’Ascensione vennero tanti forestieri di basso ceto |
|
|
|
Venerdì 20 Maggio 2011 22:27 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il giovedì dell’Ascensione 20 maggio 1830: “L’antica Processione con la Statua del Christo Risorto Ricorrendo Oggi la gran Festa dell’Ascenzione, ha Riuscito con passabile Decenza. Molta Foresteria di basso ceto vi concorse, e restò contenta". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Christo” sta per Cristo Risorto la cui statua eseguita da una valente scultore francese Monsieur Monsù era stata trasportata a spalle da Roma a Montenovo nel lontano 1677, “Ascenzione” sta per Ascensione, “ha Riuscito” sta per è risultata, “passabile Decenza” sta per modesto decoro, “Foresteria” sta per forestieri provenienti anche dai paesi limitrofi, “basso ceto” sta per umile condizione sociale,
“concorse” sta per partecipò alla festa montenovese.
Chiara Fiorani |