Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 23 maggio 1830: “Fù fatta la Processione con la Statua di S. Pasquale, ma non piove. La nostra Compagnia del Sagramento, non intervenne per non essere Stata invitata, volendo li Priori Restare con la solita convenienza". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: “fu fatta” sta per si tenne allo scopo di impetrare la grazia della pioggia, "S.” sta per

san, “ma non piove” sta per ciononostante non piovve, “Compagnia del Sagramento” sta per Confraternita del Santissimo Sacramento, “intervenne” sta per partecipò, “per non essere” sta per non essendo, “li” sta per i, “Restare” sta per preservare, “solita convenienza” sta per il doveroso rispetto delle regole di comportamento.

Chiara Fiorani