OGGI 24 MAGGIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando venne selciata la Strada Nuova sotto un sole cocente |
|
|
|
Martedì 24 Maggio 2011 22:34 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il lunedì 24 maggio 1830: “Questa mattina si è messa opera alla Rifazione della Strada in Cont.da Strada Nuova, con li soliti dicontro Selcini, dirrò il suo termine. Il Caldo di q.t’oggi è stato eccessivo Superando il Sol Leone". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo
Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Rifazione” sta per rifacimento, “Cont.da” sta per contrada, “Strada Nuova” sta per la nuova strada che tagliava il “Boschetto” sotto l’ospedale per accedere nel nuovo varco sulla strada del Pozzolungo o di San Severo oggi via Mazzini, “dicontro” sta per predetti, “Selcini” sta per gli operai posatori di selci della pavimentazione stradale, “dirrò” sta per riferirò, “q.t’oggi” sta per quest’oggi, “Sol Leone” sta per temperatura da solleone di pieno agosto.
Chiara Fiorani |