OGGI 26 MAGGIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando si giocava a pallone non con i piedi in inverno, ma d’estate con i pugni |
|
|
|
Giovedì 26 Maggio 2011 20:50 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il venerdì 26 maggio 1826: “Questa Sera finalm.e si è dato principio al Giuoco del Pallone, † Mesi trè". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "finalm.e” sta per finalmente, “dato principio” sta per iniziato pur essendo di venerdì in antitesi al detto popolare che dice “né di Venere né di
Marte non si inizia e non si parte né di dà principio all’arte”, “Giuoco del Pallone” sta per campionato di palla al bracciale che era un antico gioco popolare in cui la palla si colpiva con il pugno coperto da una manopola di legno a punte e antesignano del calcio, “†” spe al posto di per, “Mesi trè” sta per tre mesi estivi al contrario dei moderni campionati di calcio che vengono sospesi proprio in corrispondenza del periodo estivo.
Chiara Fiorani |