Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il giovedì 10 giugno 1830: “Oggi ricorre la gran Sollenità del Corpus Domini, Si è fatta la S. Processione, essendo quasi compita la Nova Strada, passandoci benissimo Fin dai 7. Si è dato principio all’altra Strada di Porta S. Croce, che dirrò al suo compimento, essendo N.° 6. Selcini lavoranti". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Sollennità” sta per festa solenne, “S.” sta per santa, “compita” sta per ultimata, “passandoci”

sta per camminandovici, “dai 7.” Sta per dal giorno 7 giugno precedente, “dato principio” sta per iniziata la pavimentazione,”dirrò” sta per riferirò, “compimento” sta per conclusione.

Chiara Fiorani