Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il giovedì 15 novembre 1840: "I Mercuriali stanno qui ne prezzi, cioè Grano Rom.o a ζ 6:40: Grant.co a ζ 4:20: Fave a ζ 6: Vino già Novo a ζ 2.20. Olio Nostrale a ζ 9:50: il % altri a prop.z.e Il prezzo Medio de Mosti qui Publicato a ζ 1: 21: ½ a q.ta Soma locale. Quest'oggi è stato incominciato il S. Triduo alla Collegiata con il SS. Crocifisso Esposto per ottenere la Grazia di Ricevere Acque Dolci, mentre tutte Abbruciate le Seminazioni de Grani, Fave; Tutti i Pozzi privi Affatto, qual cosa ci fà temere; Non si Macina ai Molini alcuna Sorte di Brastimi per fare Farine per Mangiare, L'Altis.o Iddio ci faccia per Pietà tanta Grazia di darci al più presto l'Acque Dolci, come di Vero Cuore Tutti, Tutti lo Speramo, altrim.i Siamo in Rovina ....". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Mercuriali" sta per generi commerciali, "Grano Rom.o" sta per grano tenero di varietà romana, "ζ" sta per scudi, "Grant.co" sta per granturco o mais, "prop.z.e" sta per proporzione, "q.ta" sta per questa, "Soma locale" sta per unità locale di misura di liquidi, "S." sta per santo, "Collegiata" sta per abbazia di Santa Maria di Piazza, "SS." sta per santissimo, "Abbruciate" sta per siccitose, "Brastimi" sta per cereali e commestibili da macina, "Altis.o" sta per altissimo, "Sperama" sta per speriamo, "altrim.e" sta per altrimenti.

Chiara Fiorani