OGGI 17 LUGLIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando un miserevole spettacolo di burattini riscuoteva tuttavia grande successo |
|
|
|
Domenica 17 Luglio 2011 21:19 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era il martedì 17 luglio 1827: “Le Marionette Borrattini sempre più si fanno compatire, ma fanno soldi. circa l’ore 19: si è alzato il Temporale, ma presto Svanì, e nulla pregiudicò". Per chi ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche
abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "Marionette Borrattini” sta per lo spettacolo di marionette rappresentato al teatro, “compatire” sta per commiserare, “ore 19:” sta per le tre del pomeriggio secondo il sistema orario “all’italiana” vigente all’epoca che faceva decorrere il computo delle ore dal tramonto del giorno precedente.
Chiara Fiorani |