OGGI 28 LUGLIO … accadde. Pillole di storia montenovese: Quando il tempo sempre piovoso e freddo costringeva a indossare i cappotti con il solleone |
|
|
|
Giovedì 28 Luglio 2011 20:46 |
Dal diario manoscritto "Miscelanea Veritas" (1815-1840) del concittadino Francesco Procaccini ricaviamo le seguenti notizie dei fatti occorsi quasi due secoli fa a Montenovo, era la domenica 28 luglio 1833: “Il tempo sempre piovoso, con Freddo acuto, basti sapere che tutti portano li Farajoli, oh che bravo Solleone! Per li Terreni Và assai male, non potendo Lavorare, ed anche per li Grani non potendosi custodire nella Magior parte, Sebbene Cresce il Raccolto in generale, ma si ripongono assai Umidi". Per chi
ha difficoltà a leggere la prosa del primo Ottocento del diario di Procaccini, sciogliamo qualche abbreviazione e diamo qualche interpretazione a parole desuete: "li Ferajoli” sta per i cappotti, “oh che bravo Solleone!” sta in senso ironico, “li Terreni” sta per la campagna, “Lavorare” sta per arare, “custodire” sta per riporre in magazzino, “Magior parte” sta per la gran parte, “ripongono” sta per immagazzinano.
Chiara Fiorani |