La sconsolante chiusura della RSA di Ostra Vetere, che costringe tanti montenovesi alla fine dell’esistenza a dover essere ricoverati presso la sede di Corinaldo dove, purtroppo, molti concludono i loro giorni, ha indotto un lettore a scrivere a “montenovonostro” una “preghiera” dialettale, davvero originale. Eccola:

Quà sèmo nàdi e quà vurìssima murì

Se pròpio ‘gne la fàde

a fàcce campà’ mèjo,

lassàdece murì

in pàdria nòstra

e nò stranièri a càsa d’àntri,

‘ndò che se pàrla strànio

n’àntra lìngua,

che mànco è nòstra.

PREGHIERA PER L’ULTIMO VIAGGIO

O Memè d’amòre accèso,

nùn t’avèssi mài offèso

o mìo caro e bòn Memè,

fa’ ‘sta gràzzia tòcca a tè.

O Memè, patròno spòdigo,

che cumàndi e fài da tè,

stà a sentì nòstra preghièra

che ‘sta gràzzia c’hài da fa’.

T’èl chiedèmo genuflèssi

co’ ‘na grànde compunziò:

riòpre prèsto l’Ospedàle

‘ndò polèmo gì a murì.

Stèra chì, per bòna usànza,

ma Brunètti lo sfasciò,

se lo riòpri almànco ‘n po’

bàsta ècce un sòl bughètto

‘ndò j’amìchi salùdà

prìma d’ùltimo respìro

dòbo avè’ tiràdo a fìne

pe’ ‘sto mòccolo smorcià.

Què sarìa mò’ ‘sta manìa

de gì tùtti a Curinàldo

pe’ riceve la funziò’

de la sànta Estrèma Unzio’.

Sarìa bòno ànca l’abàde

a ‘mpartìcce assoluziò’

senza fàje concorrènza

per assòlve sùa funzio’

da arciprète d’occorrènza

a cantà sècole sùa,

curinaldèse de cadènza,

che n’è prète de’ nuà.

Nun ce piàce sentì a stà

a cantà le sànte sècole

n’tèl dialètto lòra là,

che n’è lìngua pe’ nuà.

Preferìmo fà all’antìca

pèl nostr’ultimo viàggio

dòbo ‘l Bòrgo a gì d’angiù,

no al Burello a venì ‘nzù.

Nò a sentì rombà ‘l modorè

che se sfòrza a gì d’anzù

s’è più fàcile e velòce

da giù ‘l Borgo a pià’ d’angiù.

Costumàvene j’antìchi

de gì tùtti al Camposànto

cò’ accompàgno dej’amìchi

recitàndo l’oraziò

per pià’ tùtti l’indulgènza

dòbo sànta penitènza

còmo fa ‘gnì bòn cristià

che l’abàde pòle dà.

Vòi mètte te, Memè,

s’è più gràn sudisfazziò

salùdà parènti e amìghi

còl tirà l’ultìmo fiàdo

dòbo avè mandàdo in gòla

l’ària fìna del Girò

e no quèlla a polentò

che de fùme pàre pià?

Ce tenèmo per daèro

a seguì bòne creànze

e nò a fàcce pià la smània

d’ògni nòva introduzziò.

Làssa stà se la Regiò

t’ìa dìtto a lo rovèrso

de fà’ còmo innovàzziò’

de negàcce a murì quà.

Mài s’è vìsta ‘sta sentènza

de dovè spatrià l’ morènte

pe’ portàllo a murì fòri

‘ndò che mòrti mài  non ènne

quèlli nòstri d’ògni età,

mànco al tèmpo del cannò’,

che de bòtto ne fà tànto

ma de mòrti mànco ‘n pò’.

Nùn ce dì che adè’ è cambiàdo

e pe’ èssere modèrni

èmo a pià ‘na stràda nòva

e a Curinàldo èmo d’andà.

Là de màtti ènne tànti

ma me sà che ‘n’é cugì,

se nojà che sèmo bìrbi

pròprio là gìmo a murì.

Ce tenèmo a ‘sto paèse

che d’intorno ‘n c’hà l’eguàle:

è per nòi grànd’ambizzio’

de pudècce àlfin murì.

Fàcce prèsto sta gràn gràzzia,

o Memè, patròno spòdigo,

de riaprìcce l’Ospedàle

senza stà’ a sentì Regiò

che de tàsse vurìa fà

a pagàlle in quantità,

ma ‘ncè dà sudisfazzio’

de murì quà da nuà.

O Memè d’amòre accèso,

nun t’avèssi mài offèso

o mìo caro e bòn Memè,

fa’ ‘sta gràzzia tòcca a tè.

A’mmene.

Non saprebbe comprendere la ricchezza di rimandi del testo della “preghiera” chi non vive a Montenovo, senza una adeguata istruzione su alcuni elementi di lettura. L’Ospedale di Montenovo al Girone ha funzionato per secoli, almeno dal 1342 fino a un paio di decenni fa, quando venne chiuso dalla Regione, purtroppo con il pieno consenso dell’amministrazione sfascista di allora. Il servizio sostitutivo in formato ridotto della cosiddetta R.S.A., Residenza Sanitaria Assistita, ha funzionato per un paio di decenni fino a due anni fa per il ricovero di malati terminali, che lì spesso esalavano l’ultimo respiro prima di essere accompagnati dall’abate al Cimitero comunale, sito nella pianella lungo la vecchia strada per Corinaldo dopo la discesa della “costa di Ricci”, che inizia dal Borgo di Montenovo. Dall’opposta direzione, provenendo da Corinaldo, dove il parroco non si chiama abate ma arciprete e dove ora è provvisoriamente collocata la R.S.A. di Montenovo, ma che l’attuale amministrazione Memè impedisce di far tornare con il pretesto di destinare la vecchia struttura ad altro uso, per giungere al Cimitero di Montenovo bisogna prima salire l’alta costa del Burello. Sarebbe da qui che mezzo millennio fa i corinaldesi avrebbero sparato il “cannone di fico” che fece più danni a loro che ai montenovesi assaliti, durante la famosa “guerra del Gabbianello perduto” per il dominio di parte del territorio verso la Nèvola. Da allora si alimenta il sarcastico sfottò campanilistico dei montenovesi contro i “màtti” di Corinaldo e il loro “pozzo della polènta” o “polentòne”. Tra il percorso “d’angiù” della Costa del Borgo e quello “d’anzù” della Costa del Burello si gioca il vivido contrasto geo-morfologico della salace “preghiera”, nella migliore irridente tradizione montenovese, vecchia di secoli”.

da montenovonostro