Dopo i fatti luttuosi che insanguinano mezzo mondo con gli attacchi terroristici dell’Isis, un nostro lettore ci scrive: “Ti giro una mail ricevuta da un amico.” Con allegato il testo di un articolo intitolato “Churchill saw it coming”. In inglese. Proprio a noi che quando sentiamo parlare straniero fra italiani ci scuote la coscienza, proprio a noi che vorremmo parlare in dialetto, da quanto è bella la nostra lingua natale. Ma, ligi all’impegno di non manomettere il testo delle comunicazioni che ci scrivono i nostri lettori, pubblichiamo l’articolo così com’è. La traduzione la metteremo in coda. “Churchill saw it coming. This is very interesting and speaks specifically to issues of today, albeit, over 100 years ago!! There are no words to add to this!!! But Churchill saw it coming. ...And some people still do not see a reason to worry!  Winston Churchill 1899. "Individual Muslims may show splendid qualities, but the influence of the religion paralyses the social development of those who follow it. No stronger retrograde force exists in the world This is amazing. Even more amazing is that this hasn't been published long before now. CHURCHILL ON ISLAM Unbelievable, but the speech below was written in 1899. (Check Wikipedia - The River War). The attached short speech from Winston Churchill, was delivered by him in 1899 when he was a young soldier and journalist. It probably sets out the current views of many, but expresses in the wonderful Churchillian turn of phrase and use of the English language, of which he was a past master. Sir Winston Churchill was, without doubt, one of the greatest men of the late 19th and 20th centuries. He was a brave young soldier, a brilliant journalist, an extraordinary politician and statesman, a great war leader and British Prime Minister, to whom the Western world must be forever in his debt. He was a prophet in his own time. He died on 24th January 1965, at the grand old age of 90 and, after a lifetime of service to his country, was accorded a State funeral. HERE IS THE SPEECH: "How dreadful are the curses which Mohammedanism lays on its votaries! Besides the fanatical frenzy, which is as dangerous in a man as hydrophobia in a dog, there is this fearful fatalistic apathy. The effects are apparent in many countries, improvident habits, slovenly systems of agriculture, sluggish methods of commerce, and insecurity of property exist wherever the followers of the Prophet rule or live. A degraded sensualism deprives this life of its grace and refinement, the next of its dignity and sanctity. The fact that in Mohammedan law every woman must belong to some man as his absolute property, either as a child, a wife, or a concubine, must delay the final extinction of slavery until the faith of Islam has ceased to be a great power among men. Individual Muslims may show splendid qualities, but the influence of the religion paralyses the social development of those who follow it. No stronger retrograde force exists in the world. Far from being moribund, Mohammedanism is a militant and proselytizing faith. It has already spread throughout Central Africa, raising fearless warriors at every step; and were it not that Christianity is sheltered in the strong arms of science, the science against which it had vainly struggled, the civilization of modern Europe might fall, as fell the civilization of ancient Rome." Sir Winston Churchill; (Source: The River War, first edition, Vol II, pages 248-250 London). Churchill saw it coming". Ed ora la traduzione in italiano: Churchill l’aveva previsto. Ciò è molto interessante perchè parla specificamente di questioni di oggi, anche se previste oltre 100 anni fa! Non ci sono parole da aggiungere! Ma Churchill l’aveva previsto.  ... Eppure c’è ancora chi non vede il motivo di preoccuparsi! Winston Churchill disse nel 1899: "I singoli musulmani possono mostrare splendide qualità, ma l'influenza della religione paralizza lo sviluppo sociale di coloro che la seguono. Non esiste una realtà retrograda più forte nel mondo”. Ciò è sorprendente e ancora più sorprendente è il fatto che questo non è stato pubblicato adesso, ma molto prima. CHURCHILL sull'Islam. Incredibile, ma il discorso seguente è stato scritto nel 1899. (Controllare Wikipedia - La guerra River). Il breve discorso allegato da Winston Churchill, è stato consegnato da lui nel 1899, quando era un giovane soldato e giornalista. Probabilmente rispecchia le attuali opinioni di molti, ma esprime a sua volta la splendida intuizione di Churchill con una frase d'uso nella lingua inglese, di cui egli era un grande maestro. Sir Winston Churchill era, senza dubbio, uno dei più grandi uomini del tardo secolo 19mo e 20mo. Era un giovane soldato valoroso, un brillante giornalista, un politico straordinario e statista, un grande leader di guerra e il premier britannico, cui il mondo occidentale deve essere per sempre in debito con lui. Era un profeta nel suo tempo. Morì il 24 gennaio 1965, alla grande vecchiaia di 90 anni, e  dopo una vita di servizio al suo paese, gli è stato accordato il funerale di Stato. ECCO IL DISCORSO: "Quanto terribili sono le maledizioni che l’islamismo predica ai suoi seguaci! Oltre alla frenesia fanatica, che è pericolosa in un uomo quanto l’idrofobia in un cane, c'è una terribile apatia fatalista. Gli effetti sono evidenti in molti paesi dalle abitudini improvvide e sciatte. Esistono sistemi di agricoltura, metodi lenti del commercio e l'insicurezza dei beni laddove i seguaci della regola del Profeta vivono. Un sensualismo degradato priva questa vita di ogni sua grazia e raffinatezza, il prossimo della sua dignità e santità. Il fatto che secondo il diritto maomettano ogni donna deve appartenere a un uomo come sua proprietà assoluta, cosiccome un bambino, una moglie o una concubina, ritarda l'estinzione definitiva della schiavitù fino a quando la fede islamica non avrà cessato di essere una grande potenza in mezzo agli uomini. I musulmani, individualmente, possono mostrare splendide qualità, ma l'influenza della religione paralizza lo sviluppo sociale di coloro che la seguono. Nn esiste alcuna forza retrograda maggiore al mondo. Lungi dall'essere moribondo, Islamismo è una fede militante che fa proselitismo. Esso si è già diffuso in tutta l'Africa centrale, sollevando guerrieri senza paura ad ogni passo; e se non fosse che il cristianesimo è al riparo nelle forti braccia della scienza, la scienza contro la quale aveva lottato invano, la civiltà dell'Europa moderna potrebbe cadere, come è caduto la civiltà dell'antica Roma". Sir Winston Churchill (Fonte: La Guerra del fiume, prima edizione, Vol. II, pagine 248-250 di Londra). Churchill l’aveva previsto”. E vabbè. Ma Winston Churchill non c’è più e il terrorismo estremista islamista sì. Crogiolarsi nell’ “io l’avevo detto” serve a poco e non risolve i problemi. Quale è la soluzione allora? Premesso che non bisogna mai fare di ogni erba un fascio e che anche nel mondo islamico ci sono tante brave persone e qualcuno che bravo non è, come da noi, è chiaro  che gli eccessi estremisti, l’oscurantismo e il terrorismo non possono essere accettati. Ma la responsabilità della gestione dei fenomeni internazionali attengono alle responsabilità politiche dei governi. Siamo messi in buone mani, anzi.

da montenovonostro