 Oggi ricorre la festa annuale della Beata Suor Maria Crocifissa Satellico, la giovane badessa della metà Settecento che resse il monastero delle clarisse di Santa Lucia a Ostra Vetere. La festa, in occasione del 23° anniversario della beatificazione da parte del papa polacco Giovanni Paolo II, cade oggi, domenica 9 ottobre 2016, quando tutte le celebrazioni si svolgeranno in Santa Maria con la celebrazione delle Sante Messe della mattina alle ore 8.30 e alle ore 11.15, fino alla Messa solenne pomeridiana della ore 17.00, che verrà celebrata da Don Emanuele Lauretani, Parroco di Serra de’ Conti, cui farà seguito la processione per le vie del paese. Intanto abbiamo raccolto notizia che anche in Norvegia onorano la nostra Beata Suor Maria Crocifissa Satellico attraverso il sito internet “Den katolske kirken”. Ecco la trascrizione del sito norvegese: “Den salige Maria Satellico (1706-1745). Minnedag: 8. Novembre. Den salige Maria Satellico. Portrett malt av Cavalier Valery i 1746. Den salige Maria ble født som Elisabeth Maria Satellico (it: Elisabetta Maria) den 31. desember 1706 i Venezia i Nord-Italia. Hun ble døpt den 9.
januar 1707 og bodde sammen med sine foreldre Pietro Satellico og Lucia Mander i huset til sin onkel på morssiden. Don Francesco Mander. Han var prest og ga henne en moralsk og kulturell oppdragelse. Selv om Elisabeth hadde dårlig helse, hadde hun et våkent sinn og viste tidlig spesielle gaver for bønn, musikk og sang. Hennes barndom var preget av en sterk kjærlighet til den korsfestede Jesus og en oppriktig hengivenhet til Jomfru Maria. I 1715 mottok hun sin første kommunion og ble fermet (konfirmert). Da Elisabeth ble eldre, var hennes mål å bli klarissenonne. Hun sa: «Jeg vil bli nonne, og hvis jeg lykkes, vil jeg bli en helgen». Hun mente at det guddommelige forsyn hadde gitt henne et påfallende tegn: En ung kvinne fra Venezia var trådt inn i klarisseklosteret i Ostra Vétere i Montenovo som sang- og musikklærerinne. Men på grunn av sykdom måtte hun igjen forlate klosteret og vende tilbake til Venezia. Da mente Elisabeth, som da var godt utdannet i sang og cembalospill, å tre inn som stedfortreder for denne søsteren. Hun ble faktisk opptatt hos klarissene (Ordo Sanctae Clarae – OSC) i deres kloster i Ostra Vétere den 29. august 1720, selv om hun bare var 13 år og 8 måneder. Men den ansvarlige biskopen, Pico della Mirandola av Senigallia, motsatte seg ikledningen av den unge jenta. Først fem år senere, den 13. mai 1725, kunne hun nitten år gammel motta ordensdrakten takket være den nye biskopen, Bartolomeo Castelli. Hun fikk ordensnavnet «Maria av den korsfestede», Maria Crocifissa. Den 19. mai 1726 avla hun løftene. Hun fikk ansvaret for sang og orgelspill og var et forbilde på åndelig iver i klosterfellesskapet. Etter sin løfteavleggelse konsentrerte hun alle sine anstrengelser om å oppfylle sin konstante lengsel: å bli mer og mer lik Den korsfestede Jesus på alle måter, ved å leve etter de evangeliske råd og datterlig hengivenhet til den uplettede Jomfru Maria i den hellige Klara av Assisis ånd. Hun fylte sine dager med personlig bønn og felles klosterbønn. Hun hadde en sterk hengivenhet til Treenigheten og til eukaristiens mysterium, som daglig næret hennes håp og kjærlighet, en kjærlighet som kom til uttrykk ved en engleaktig hengivenhet til Gud som hos den hellige Frans av Assisi og den hellige Klara, og i en broderlig og universell kjærlighet til alle som er blitt forløst ved Herrens kors. Hennes liv i kontemplasjon var preget av askese og bot, noe som førte henne mer og mer til Korset mysterium og til triumf over fiendens fristelser og snarer. Hun hadde overnaturlige gaver og opplevde autentiske mystiske fenomener, noe som var spesielle tegn på den guddommelige nåde som var skjenket henne. Men hun måtte også tåle store ofre i form av sykdom og åndelige prøvelser. I tillegg kom hyppeige angrep av demoner, som også pinte henne fysisk. Hun kom gjennom prøvelsene ved hjelp av Guds nåde, men også kloke åndelige veiledere. Først var det den fransiskanske konventualpateren Angelo Antonio Sandreani og deretter den jesuittiske predikanten og forfatteren Giovanni Battista Scaramelli. Maria ble snart enstemmig valgt til klosterets abbedisse, og hun ble gjenvalgt etter tre år. Hun så på autoritet som en kjærlig tjeneste for kommuniteten, og hun utøvde den med godhet og målbevissthet og overtalte andre gjennom sitt eget eksempel. Hennes stilling tillot henne også å utøve barmhjertighet mot sine neste, særlig overfor de fattige. Hun døde den 8. november 1745 i Ostra Vétere, bare 39 år gammel, og hun ble gravlagt i kirken Santa Lucia i Ostra Vétere. Saligkåringsprosessen ble innledet få år etter hennes død, i 1752. Den ble så innstilt, men gjenåpnet i 1914. Den 14. mai 1991 ble hennes «heroiske dyder» anerkjent og hun fikk tittelen Venerabilis («Ærverdig»). Den 30. september 1992 ble hennes relikvier overført fra kirken Santa Lucia til kirken Santa Maria, hvor de ble utstilt i et glasskrin. Den 2. april 1993 undertegnet pave Johannes Paul II (1978-2005) dekretet fra Helligkåringskongregasjonen som godkjente et mirakel på hennes forbønn. Hun ble saligkåret av paven den 10. oktober 1993 i Roma. Hennes minnedag er dødsdagen 8. november. Kilder: Holböck (4), Resch (B3), Index99, Patron Saints SQPN, EWTN/OR - Kompilasjon og oversettelse: p. Per Einar Odden - Sist oppdatert: 2005-07-01 21:21 av Webmaster — publisert 01.07.2005, sist endret 06.06.2016 - 20:06. Snarveier. Navigasjon. Den salige Maria Satellico (1706-1745)”. Ed ora la traduzione in italiano: “Beata Maria Satellico (1706-1745). Memoria: 8 Novembre. Beata Maria Satellico. Ritratto dipinto da Cavalier Valery nel 1746. La Beata Maria è nata come Elisabeth Maria Satellico (IT: Elisabetta Maria) il 31 dicembre 1706 a Venezia nel nord Italia. Fu battezzata il 9 gennaio 1707 ed è vissuta con i suoi genitori Pietro Satellico e Lucia Mander nella casa di suo zio materno, Don Francesco Mander. Era un sacerdote e le diede una educazione morale e culturale. Anche se Elisabetta aveva cattive condizioni di salute, aveva una mente acuta e ha mostrato presto doni speciali di preghiera, musica e canto. La sua infanzia è stata segnata da un forte amore di Gesù crocifisso e una sincera devozione alla Vergine Maria. Nel 1715, ha ricevuto la sua prima comunione e la cresima. Quando Elisabetta crebbe di età, il suo desiderio fu quello di diventare suora clarissa. E disse: "Voglio diventare una suora, e se riesco, io sarò una santa". Credeva che la divina provvidenza le aveva dato un esempio sorprendente: una giovane donna, da Venezia, era entrata nel monastero delle clarisse di Montenovo (Ostra Vetere) per servire con il canto e la musica. Ma a causa di una malattia dovette lasciare di nuovo il monastero e tornare a Venezia. Allora, Elisabetta, che era ben educata in canto e clavicembalo, vi potè entrare come sostituta di questa sorella. Lei era in realtà si occupava dei Poveri (secondo la missione dell’Ordo Sanctae Clarae - OSC) nel loro monastero a Ostra Vetere, dove entrò il 29 agosto 1720, anche se aveva solo 13 anni e 8 mesi. Ma il vescovo diocesano, Pico della Mirandola di Senigallia, si oppose ai desideri della ragazza. Cinque anni più tardi, il 13 maggio 1725, avrebbe compiuto diciannove anni e così ricevere l'abito monastico, grazie al nuovo vescovo, Bartolomeo Castelli. Ottenne così il nome di "Maria del Crocifisso", Maria Crocifissa. Il 19 maggio 1726, emise le promesse. Divenne così responsabile per il canto e il suono dell’organo ed è stata un esempio di zelo spirituale per la comunità del monastero. Dopo la presentazione della sua “promessa”, concentrò tutti i suoi sforzi per soddisfare il suo costante desiderio: diventare sempre più simile a Gesù crocifisso in ogni modo, vivendo secondo i consigli evangelici e in filiale devozione alla Vergine Immacolata nello spirito di Santa Chiara di Assisi. Ha trascorso le sue giornate con la preghiera personale e la preghiera del monastero comune. Aveva una forte devozione alla Trinità e al mistero dell'Eucaristia, che ogni giorno alimenta con la speranza e l'amore, un amore che è stato espresso da una devozione angelica a Dio da san Francesco d'Assisi e S. Chiara e in un fraterno e universale amore a tutti coloro che sono stati redenti dalla croce del Signore. La sua vita nella contemplazione è stata segnata da austerità e penitenza, che l'ha portata sempre più verso il mistero della Croce e a trionfare sopra le tentazioni e le insidie del nemico. Aveva doni soprannaturali e ha vissuto autentici fenomeni mistici, che erano un segno speciale della grazia divina a lei conferito. Ma doveva anche sopportare grandi sacrifici in momenti di malattia e prove spirituali. Inoltre, subiva frequenti attacchi da parte dei demoni, che anche di torture fisiche. È passata attraverso le prove con la grazia di Dio, ma anche mediante guide spirituali sagge. Prima fu il padre francescano conventuale Angelo Antonio Sandreani e poi il predicatore gesuita e suo biografo Giovanni Battista Scaramelli. Maria fu presto eletta badessa del monastero, ed venne poi rieletta per altri tre anni. Guardò l'autorità come un servizio d'amore per la comunità, e la esercitò con gentilezza e tenacia, tanto da convincere le altre suore attraverso il suo esempio. La sua posizione le permise anche di esercitare la misericordia verso il prossimo, specialmente verso i poveri. Morì l'8 novembre 1745 a Ostra Vetere, a soli 39 anni, e fu sepolta nella chiesa di Santa Lucia a Ostra Vetere. Il Processo di beatificazione venne iniziato alcuni anni dopo la sua morte, nel 1752. E' stato poi sospeso, ma riaperto nel 1914. Il 14 maggio del 1991, le sue "virtù eroiche" vennero riconosciute e le fu dato il titolo di Venerabilis ("Venerabile"). Il 30 settembre, 1992 le sue reliquie trasferite dalla chiesa di Santa Lucia alla Chiesa di Santa Maria, dove sono state esposte in una teca di vetro. Il 2 aprile 1993 venne firmato da Papa Giovanni Paolo II (1978-2005) il Decreto della Sacra Congregazione che ha approvato un miracolo attribuito alla sua intercessione. Fu beatificata dal Papa il 10 ottobre 1993 a Roma. La sua festa è il giorno della morte l'8 novembre. Fonti: Holböck (4), Resch (B3), Index99, Santi Patroni SQPN, EWTN / O - Compilazione e traduzione:. P Per Einar Odden - Ultimo aggiornamento: 2005-07-01 09:21 Webmaster - pubblicato 01.07.2005, ultima cambiato 2016/06/06 - 08:06. Percorso. Navigazione. Beata Maria Satellico (1706-1745). E oggi si celebra l’anniversario della sua canonizzazione. |
Gazzetta dj 
Oggi ricorre la festa annuale della Beata Suor Maria Crocifissa Satellico, la giovane badessa della metà Settecento che resse il monastero delle clarisse di Santa Lucia a Ostra Vetere. La festa, in occasione del 23° anniversario della beatificazione da parte del papa polacco Giovanni Paolo II, cade oggi, domenica 9 ottobre 2016, quando tutte le celebrazioni si svolgeranno in Santa Maria con la celebrazione delle Sante Messe della mattina alle ore 8.30 e alle ore 11.15, fino alla Messa solenne pomeridiana della ore 17.00, che verrà celebrata da Don Emanuele Lauretani, Parroco di Serra de’ Conti, cui farà seguito la processione per le vie del paese. Intanto abbiamo raccolto notizia che anche in Norvegia onorano la nostra Beata Suor Maria Crocifissa Satellico attraverso il sito internet “Den katolske kirken”. Ecco la trascrizione del sito norvegese: “Den salige Maria Satellico (1706-1745). Minnedag: 8. Novembre. Den salige Maria Satellico. Portrett malt av Cavalier Valery i 1746. Den salige Maria ble født som Elisabeth Maria Satellico (it: Elisabetta Maria) den 31. desember 1706 i Venezia i Nord-Italia. Hun ble døpt den 9.
januar 1707 og bodde sammen med sine foreldre Pietro Satellico og Lucia Mander i huset til sin onkel på morssiden. Don Francesco Mander. Han var prest og ga henne en moralsk og kulturell oppdragelse. Selv om Elisabeth hadde dårlig helse, hadde hun et våkent sinn og viste tidlig spesielle gaver for bønn, musikk og sang. Hennes barndom var preget av en sterk kjærlighet til den korsfestede Jesus og en oppriktig hengivenhet til Jomfru Maria. I 1715 mottok hun sin første kommunion og ble fermet (konfirmert). Da Elisabeth ble eldre, var hennes mål å bli klarissenonne. Hun sa: «Jeg vil bli nonne, og hvis jeg lykkes, vil jeg bli en helgen». Hun mente at det guddommelige forsyn hadde gitt henne et påfallende tegn: En ung kvinne fra Venezia var trådt inn i klarisseklosteret i Ostra Vétere i Montenovo som sang- og musikklærerinne. Men på grunn av sykdom måtte hun igjen forlate klosteret og vende tilbake til Venezia. Da mente Elisabeth, som da var godt utdannet i sang og cembalospill, å tre inn som stedfortreder for denne søsteren. Hun ble faktisk opptatt hos klarissene (Ordo Sanctae Clarae – OSC) i deres kloster i Ostra Vétere den 29. august 1720, selv om hun bare var 13 år og 8 måneder. Men den ansvarlige biskopen, Pico della Mirandola av Senigallia, motsatte seg ikledningen av den unge jenta. Først fem år senere, den 13. mai 1725, kunne hun nitten år gammel motta ordensdrakten takket være den nye biskopen, Bartolomeo Castelli. Hun fikk ordensnavnet «Maria av den korsfestede», Maria Crocifissa. Den 19. mai 1726 avla hun løftene. Hun fikk ansvaret for sang og orgelspill og var et forbilde på åndelig iver i klosterfellesskapet. Etter sin løfteavleggelse konsentrerte hun alle sine anstrengelser om å oppfylle sin konstante lengsel: å bli mer og mer lik Den korsfestede Jesus på alle måter, ved å leve etter de evangeliske råd og datterlig hengivenhet til den uplettede Jomfru Maria i den hellige Klara av Assisis ånd. Hun fylte sine dager med personlig bønn og felles klosterbønn. Hun hadde en sterk hengivenhet til Treenigheten og til eukaristiens mysterium, som daglig næret hennes håp og kjærlighet, en kjærlighet som kom til uttrykk ved en engleaktig hengivenhet til Gud som hos den hellige Frans av Assisi og den hellige Klara, og i en broderlig og universell kjærlighet til alle som er blitt forløst ved Herrens kors. Hennes liv i kontemplasjon var preget av askese og bot, noe som førte henne mer og mer til Korset mysterium og til triumf over fiendens fristelser og snarer. Hun hadde overnaturlige gaver og opplevde autentiske mystiske fenomener, noe som var spesielle tegn på den guddommelige nåde som var skjenket henne. Men hun måtte også tåle store ofre i form av sykdom og åndelige prøvelser. I tillegg kom hyppeige angrep av demoner, som også pinte henne fysisk. Hun kom gjennom prøvelsene ved hjelp av Guds nåde, men også kloke åndelige veiledere. Først var det den fransiskanske konventualpateren Angelo Antonio Sandreani og deretter den jesuittiske predikanten og forfatteren Giovanni Battista Scaramelli. Maria ble snart enstemmig valgt til klosterets abbedisse, og hun ble gjenvalgt etter tre år. Hun så på autoritet som en kjærlig tjeneste for kommuniteten, og hun utøvde den med godhet og målbevissthet og overtalte andre gjennom sitt eget eksempel. Hennes stilling tillot henne også å utøve barmhjertighet mot sine neste, særlig overfor de fattige. Hun døde den 8. november 1745 i Ostra Vétere, bare 39 år gammel, og hun ble gravlagt i kirken Santa Lucia i Ostra Vétere. Saligkåringsprosessen ble innledet få år etter hennes død, i 1752. Den ble så innstilt, men gjenåpnet i 1914. Den 14. mai 1991 ble hennes «heroiske dyder» anerkjent og hun fikk tittelen Venerabilis («Ærverdig»). Den 30. september 1992 ble hennes relikvier overført fra kirken Santa Lucia til kirken Santa Maria, hvor de ble utstilt i et glasskrin. Den 2. april 1993 undertegnet pave Johannes Paul II (1978-2005) dekretet fra Helligkåringskongregasjonen som godkjente et mirakel på hennes forbønn. Hun ble saligkåret av paven den 10. oktober 1993 i Roma. Hennes minnedag er dødsdagen 8. november. Kilder: Holböck (4), Resch (B3), Index99, Patron Saints SQPN, EWTN/OR - Kompilasjon og oversettelse: p. Per Einar Odden - Sist oppdatert: 2005-07-01 21:21 av Webmaster — publisert 01.07.2005, sist endret 06.06.2016 - 20:06. Snarveier. Navigasjon. Den salige Maria Satellico (1706-1745)”. Ed ora la traduzione in italiano: “Beata Maria Satellico (1706-1745). Memoria: 8 Novembre. Beata Maria Satellico. Ritratto dipinto da Cavalier Valery nel 1746. La Beata Maria è nata come Elisabeth Maria Satellico (IT: Elisabetta Maria) il 31 dicembre 1706 a Venezia nel nord Italia. Fu battezzata il 9 gennaio 1707 ed è vissuta con i suoi genitori Pietro Satellico e Lucia Mander nella casa di suo zio materno, Don Francesco Mander. Era un sacerdote e le diede una educazione morale e culturale. Anche se Elisabetta aveva cattive condizioni di salute, aveva una mente acuta e ha mostrato presto doni speciali di preghiera, musica e canto. La sua infanzia è stata segnata da un forte amore di Gesù crocifisso e una sincera devozione alla Vergine Maria. Nel 1715, ha ricevuto la sua prima comunione e la cresima. Quando Elisabetta crebbe di età, il suo desiderio fu quello di diventare suora clarissa. E disse: "Voglio diventare una suora, e se riesco, io sarò una santa". Credeva che la divina provvidenza le aveva dato un esempio sorprendente: una giovane donna, da Venezia, era entrata nel monastero delle clarisse di Montenovo (Ostra Vetere) per servire con il canto e la musica. Ma a causa di una malattia dovette lasciare di nuovo il monastero e tornare a Venezia. Allora, Elisabetta, che era ben educata in canto e clavicembalo, vi potè entrare come sostituta di questa sorella. Lei era in realtà si occupava dei Poveri (secondo la missione dell’Ordo Sanctae Clarae - OSC) nel loro monastero a Ostra Vetere, dove entrò il 29 agosto 1720, anche se aveva solo 13 anni e 8 mesi. Ma il vescovo diocesano, Pico della Mirandola di Senigallia, si oppose ai desideri della ragazza. Cinque anni più tardi, il 13 maggio 1725, avrebbe compiuto diciannove anni e così ricevere l'abito monastico, grazie al nuovo vescovo, Bartolomeo Castelli. Ottenne così il nome di "Maria del Crocifisso", Maria Crocifissa. Il 19 maggio 1726, emise le promesse. Divenne così responsabile per il canto e il suono dell’organo ed è stata un esempio di zelo spirituale per la comunità del monastero. Dopo la presentazione della sua “promessa”, concentrò tutti i suoi sforzi per soddisfare il suo costante desiderio: diventare sempre più simile a Gesù crocifisso in ogni modo, vivendo secondo i consigli evangelici e in filiale devozione alla Vergine Immacolata nello spirito di Santa Chiara di Assisi. Ha trascorso le sue giornate con la preghiera personale e la preghiera del monastero comune. Aveva una forte devozione alla Trinità e al mistero dell'Eucaristia, che ogni giorno alimenta con la speranza e l'amore, un amore che è stato espresso da una devozione angelica a Dio da san Francesco d'Assisi e S. Chiara e in un fraterno e universale amore a tutti coloro che sono stati redenti dalla croce del Signore. La sua vita nella contemplazione è stata segnata da austerità e penitenza, che l'ha portata sempre più verso il mistero della Croce e a trionfare sopra le tentazioni e le insidie del nemico. Aveva doni soprannaturali e ha vissuto autentici fenomeni mistici, che erano un segno speciale della grazia divina a lei conferito. Ma doveva anche sopportare grandi sacrifici in momenti di malattia e prove spirituali. Inoltre, subiva frequenti attacchi da parte dei demoni, che anche di torture fisiche. È passata attraverso le prove con la grazia di Dio, ma anche mediante guide spirituali sagge. Prima fu il padre francescano conventuale Angelo Antonio Sandreani e poi il predicatore gesuita e suo biografo Giovanni Battista Scaramelli. Maria fu presto eletta badessa del monastero, ed venne poi rieletta per altri tre anni. Guardò l'autorità come un servizio d'amore per la comunità, e la esercitò con gentilezza e tenacia, tanto da convincere le altre suore attraverso il suo esempio. La sua posizione le permise anche di esercitare la misericordia verso il prossimo, specialmente verso i poveri. Morì l'8 novembre 1745 a Ostra Vetere, a soli 39 anni, e fu sepolta nella chiesa di Santa Lucia a Ostra Vetere. Il Processo di beatificazione venne iniziato alcuni anni dopo la sua morte, nel 1752. E' stato poi sospeso, ma riaperto nel 1914. Il 14 maggio del 1991, le sue "virtù eroiche" vennero riconosciute e le fu dato il titolo di Venerabilis ("Venerabile"). Il 30 settembre, 1992 le sue reliquie trasferite dalla chiesa di Santa Lucia alla Chiesa di Santa Maria, dove sono state esposte in una teca di vetro. Il 2 aprile 1993 venne firmato da Papa Giovanni Paolo II (1978-2005) il Decreto della Sacra Congregazione che ha approvato un miracolo attribuito alla sua intercessione. Fu beatificata dal Papa il 10 ottobre 1993 a Roma. La sua festa è il giorno della morte l'8 novembre. Fonti: Holböck (4), Resch (B3), Index99, Santi Patroni SQPN, EWTN / O - Compilazione e traduzione:. P Per Einar Odden - Ultimo aggiornamento: 2005-07-01 09:21 Webmaster - pubblicato 01.07.2005, ultima cambiato 2016/06/06 - 08:06. Percorso. Navigazione. Beata Maria Satellico (1706-1745). E oggi si celebra l’anniversario della sua canonizzazione.